sábado, 31 de outubro de 2015

Texto Complementar // Reading Suggestion


Leitura recomendada: esse texto traz uma avaliação do papel do idoso em nossa sociedade

http://educacao.uol.com.br/bancoderedacoes/idosos-em-nossa-sociedade-valorizados-desvalorizados-ou-privilegiados.jhtm

This text (in Brazilian Portuguese) has an analysis of the situation of the elderly in our society

Fonte da imagem: aqui
Fonte do texto: Educação Uol

Link para Vídeo // Check out this video

"Envelhecer Sem Vergonha é uma campanha da Pfizer Brasil que visa promover a reflexão sobre o envelhecimento com o objetivo de trabalhar, de maneira positiva e bem humorada, a vergonha e o medo de envelhecer. Vamos estimular uma visão mais positiva e otimista sobre o tema, provocando uma mudança de atitude e incentivando o público de todas as idades a ter uma vida saudável, plena, feliz e sem qualquer tipo de vergonha."

This video shows a great reflection about the aging process and how we shouldn´t be ashamed to consider ourselves "old' when the  time comes.


Este vídeo pode nos mostrar uma reflexão sobre o processo de envelhecimento e que nós não deveríamos ter vergonha de nos considerar "velhos' quando a hora chegar.




Fonte: Pfitzer Brasil (( https://www.youtube.com/watch?v=wLrHVqeTDhU ))


sexta-feira, 30 de outubro de 2015

Inicial Descriptions



ENGLISH PART


DESCRIPTION: The Núcleo Assistencial Caminhos Para Jesus is a institution (a care center) located in Belo Horizonte, that has respect, solidarity, affection and credibility as its main values.


LOCATION: It is located in the José Ferreira Magalhães St., 341, in the Floramar neighborhood, in Belo Horizonte.


SINCE: It has started its activities in 1991, and shelters, today, 62 people.


OBJECTIVE: Shelter the elderly that are in a vulnerable situation with clinical and social risk, prioritizing those who need help in their daily life.


MISSION: Enable the eldery to develop their potential, offering them multi professional assistence to outpatient level, home and asylum, yet it ensure and defend their rights as citizens with respect and honor.


METHODS: New aid modalities were created, always trying to work side by side with the Family, being responsible for the care and attention line to the old aged. In March 1997, it was implanted the home outpatient care. 


RESULTS: Due the institution´s hardwork with the objective of welcoming the eldery, all of them have shown great results, and feel like they had the comfort of their own homes, with all the help provided by the volunteers.




For the elderly to be assisted, it must be within the following conditions:


- Over 60 years old


- Lack of socialeconomic conditions


- Rejection and family abandonment


- Priority to people who depend on others in their daily lives


- The elderly´s desire

Descrições Iniciais - Núcleo Assistencial Caminhos Para Jesus




DESCRIÇÃO: O Núcleo Assistencial Caminhos para Jesus é uma instituição localizada em Belo Horizonte que tem como valores respeito, solidariedade, afetividade e credibilidade.


ONDE FICA: Ela se localiza na Rua José Ferreira Magalhães, 341, no bairro Floramar, em Belo Horizonte.


DESDE QUANDO: A Casa da Esperança (parte destinada aos idosos) iniciou suas atividades em 1991 e abriga, atualmente, 62 idosos.


OBJETIVO:  Tem como objetivo assistir idosos em situação de vulnerabilidade clínica e social, com prioridades para aqueles dependentes nas atividades de vida diária.


MISSÃO: O asilo tem como missão possibilitar que os idosos desenvolvam suas potencialidades, oferecendo-lhes assistência multiprofissional a nível ambulatório, domiciliar e asilar, além de assegurar e defender seus direitos enquanto cidadão com dignidade e respeito.


MÉTODOS: Foram criadas novas modalidades de assistência, buscando-se sempre parceria com a família, responsabilizando-se na linha do cuidado e atenção ao seu idoso. Em março de 1997 foi implantado o atendimento Ambulatorial Domiciliar, e em 2002, a assistência Casa Dia.


RESULTADOS: Devido aos enormes esforços por parte da instituição para que os idosos fossem bem acolhidos, todos eles mostram resultados satisfatórios e se sentem como se tivessem o conforto de seus próprios lares, com toda a ajuda dos voluntários.




Os critérios para que alguém seja acolhido e assistido são:


- Idade a partir de 60 anos


- Quadro de carência socioeconômica


- Rejeição e/ou abandono familiar


- Prioridade para idosos dependentes para AVDs (atividades de vida diária)


- Desejo do idoso